Name Above All Names

We studied the topic of "What is God?" from the shorter catechism in our YCF group last week. During our discussion, it reminded me a song (which is not really a song, but a poem) about names of God in every book of Bible. It's called ...

Name Above All Names
(from the album God With Us - 神同在)
by Don Moen (Chinese Translation by 章啟明)

Genesis - Jesus is the Ram of Abraham's altar
在創世紀，他是女人的後裔。
Exodus - He is our Passover Lamb
在出埃及記，他是逾越節的羔羊。
Leviticus - He is our High Priest
在利未記，他是我們的大祭司。
Numbers - He is the cloud by day and the pillar of fire by night
在民數記，他是白日的雲柱，夜間的火柱。
Deuteronomy - He is the City of our Refuge
在申命記，他是我們的避難所。
Joshua - He is the Scarlet Thread outside Rahab's window
在約書亞記，他是我們救恩的元帥。
Judges - He is our Judge
在士師記，他是我們的士師。
Ruth - He is our Kinsmen Redeemer
在路得記，他是至親的救贖者。
1 & 2 Samuel - He is our Trusted Prophet
在撒母耳記上下，他是可信賴的先知。
Kings & Chronicles - He is our Reigning King
在列王記、歷代志上下，他是掌權的王。
Ezra - He is our Faithful Scribe
在以斯拉記，他是信實的文士。
Nehemiah - He is the Rebuilder of everything that is broken
在尼希米記，他是一切破碎的重建者。
Esther - He is Mordecai sitting faithfully at the gate
在以斯帖記，他是我們的末底改。
Job - Our Redeemer that is everliving
在約伯記，他是永活的救贖者。
Psalms - He is my Shepherd and I shall not want
在詩篇，他是我的牧者，我必不致缺乏。
Proverbs & Ecclesiastes - He is our Wisdom
在箴言、傳道書，他是我們的智慧。
Songs of Solomon - He is the Beautiful Bridegroom
在雅歌書，他是我們的良人。
Isaiah - He is our Suffering Servant
在以賽亞書，他是我們受苦的救主。
Jeremiah & Lamentations - He is the Weeping Prophet
在耶利米書、耶利米哀歌，他是為我們流淚的先知。
Ezekiel - He is the Wonderful Four-Faced Man
在以西結書，他是那四個臉面的人子。
Daniel - He is the Fourth Man in the midst of the firey furnace
在但以理書，他是火窯中的神子。
Hosea - He is my love that was ever more faithful
在何西阿書，他是永恆不變的丈夫。
Joel - He baptised us with the Holy Spirit
在約珥書，他用聖靈給我們施洗。
Amos - He is our Burden Bearer
在阿摩司書，他背負我們的重擔。
Obadiah - He is Our Savior
在俄巴底亞書，他是我們的拯救者。
Jonah - He is the Great Foreign Missionary that takes the Word of God into all the world
在約拿書，他是我們偉大的宣教士。
Micah - He is the Messenger with beautiful feet
在彌迦書，他是那腳蹤佳美的使者。
Nahum - He is our Avengerer
在那鴻書，他為我們申冤。
Habakkuk - He is the Watchman ever praying for revival
在哈巴谷書，他是復興的守望者。
Zephaniah - He is the Lord, mighty to save
在西番雅書，他是全能的拯救者。
Haggai - He is the Restorer of lost heritage
在哈該書，他恢復我們失去的產業。
Zechariah - He is our Fountain
在撒迦利亞書，他是洗除罪惡與污穢的泉源。
Malachi - He is the Son of Righteousness with healing in his weakness
在瑪拉基書，他是公義的日頭，發出醫治的大能。

Matthew - He is the Christ, Son of the Living God
在馬太福音，他是彌賽亞。
Mark - He is the Miracle Worker
在馬可福音，他是奇妙的僕人。
Luke - He is the Son of Man
在路加福音，他是人子。
John - He is the Door of which everyone of us must enter
在約翰福音，他是神子。
Acts - He is the Shining Light that appears to Saul on the road to Damascus
在使徒行傳，他是運行在人心中的靈。
Romans - He is our Justifier
在羅馬書，他使我們稱義。
I Corinthians - He is our Resurrection
2 Corinthians - He is our Sin Bearer
在哥林多前後書，他使我們成聖。
Galatians - He redeems us from the Law
在加拉太書，他將我們從律法的咒詛中贖出來。
Ephesians - He is our Unsearchable Ratist?
在以弗所書，他是基督，是那測不透的豐富。
Philippians - He supplies our every need
在腓立比書，他是神，是我們的供應者。
Colossians - He is the fullness of God-head Father
在歌羅西書，他是一切的元首。
1 & 2 Thessalonians - He is our soon-coming King
在帖撒羅尼迦前後書，他是快要再來的王。
1 & 2 Timothy - He is the Mediator between God and Man
在提摩太前後書，他是神與人中間的中保。
Titus - He is our Blessed Hope
在提多書，他是信實的牧者。
Philemon - He is the Friend that sticks closer than a brother
在腓利門書，他是比兄弟更親密的朋友。
Hebrews - He is the Blood of the everlasting covenant
在希伯來書，他用血與我們立永約。
James - He is the Lord that heals the sick
在雅各書，他是醫治的主。
1 & 2 Peter - He is the Chief Shepherd
在彼得前後書，他是大牧者。
1, 2 & 3 John - He has tenderness of Love
在約翰一二三書，他就是愛。
Jude - He is the Lord that is coming with tens of thousands of saints
在猶大書，他將帶著千萬聖者降臨。
Revelations - Lift up your eyes Church! For your redemption Joy of Life! He is King of Kings, and Lord of Lords!
在啟示錄，教會啊，舉目仰望，你的救贖主來了，他是萬王之王，萬主之主！

Another version: "Christ in Every Book"