Why did God will that there should be such a thing as prayer?

Prayer from Dan Stevers on Vimeo.

God created the universe and all that is in it to display the riches of the glory of his grace.

Isaiah 43:6-7 Bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth, 7 everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made.
Ephesians 1:6, 12, 14 to the praise of his glorious grace…to the praise of his glory…to the praise of his glory.
Romans 9:23 …in order to make known the riches of his glory for vessels of mercy, which he has prepared beforehand for glory

Read more »

35 Reasons Not To Sin

35個不要犯罪的理由

By Jim Elliff

• Because a little sin leads to more sin.
  因為小罪會導致大罪。
• Because my sin invites the discipline of God.
  因為我的罪會遭受神的管教。
• Because the time spent in sin is forever wasted.
  因為在罪中所使用的時間是永遠的浪費。
  

Read more »

老少同作異夢（三）老與少同做異夢

Act 2:17 神說：在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言；你們的少年人要見異象；老年人要做異夢。

第一部分，我們透過利未記19：32與詩篇71：18討論到老年人是要被珍惜、被動員與被傳福音。

第二部分，我們透過耶利米書1章討論到少年人的懼怕與猶疑應該被神的全能（在我們出生以前，神就撿選我們、塑造我們、並將我們分別為聖）、神的權柄（他的話語和祂的差遣）與神的應許（神與我們同在）所克服。

在這裡第三部分，我們將透過使徒行傳2：17來看看老年人與少年人如何藉著聖靈結合在一起服事神。我們希望老年人與少年人都能在異象上與服事上合一，這是要透過聖靈的帶領，所以我們都應該「順著聖靈而行（walk by the Spirit - 加5：16、25）」、「被聖靈引導（led by the Spirit - 加5：18）」、「結聖靈的果子（bear fruit of the Spirit - 加5：22）」。

Read more »

老少同作異夢（二）不要說我還年輕

Jer 1:1 便雅憫地亞拿突城的祭司中，希勒家的兒子耶利米的話記在下面。
Jer 1:2 猶大王亞們的兒子約西亞在位十三年，耶和華的話臨到耶利米。
Jer 1:3 從猶大王約西亞的兒子約雅敬在位的時候，直到猶大王約西亞的兒子西底家在位的末年，就是十一年五月間耶路撒冷人被擄的時候，耶和華的話也常臨到耶利米。
Jer 1:4 耶利米說，耶和華的話臨到我說：
Jer 1:5 我未將你造在腹中，我已曉得你；你未出母胎，我已分別你為聖；我已派你作列國的先知。
Jer 1:6 我就說：主耶和華啊，我不知怎樣說，因為我是年幼的。
Jer 1:7 耶和華對我說：你不要說我是年幼的，因為我差遣你到誰那裡去，你都要去；我吩咐你說什麼話，你都要說。
Jer 1:8 你不要懼怕他們，因為我與你同在，要拯救你。這是耶和華說的。
Jer 1:9 於是耶和華伸手按我的口，對我說：我已將當說的話傳給你。
Jer 1:10 看哪，我今日立你在列邦列國之上，為要施行拔出、拆毀、毀壞、傾覆，又要建立、栽植。


老年人與少年人服事的阻礙

在年龄光譜的兩個極端都各有不同服事上的阻礙。我們在前一部分討論了在年鹷光譜上層中老年人服事的阻礙，特別是休閒、退休的心態，這是聖經裡沒有的。我們特別提到老年人是要被珍惜（利未記19：32）、被動員、與被傳福音的（詩篇71）。我們的服事是隨著年齡而有變化，但是聖經中沒有任何的教導告訴我們65歲到95歲的信徒應該玩樂直到見主面。

這裡我們來看看年齡光譜中年輕的一端，我們藉著耶利米的話來認識少年人服事的阻礙，並讓神給與的三個答案來刺激與鼓勵我們每一個人。

耶利米在1章6節中回應神的呼召說：「我就說：主耶和華啊，我不知怎樣說，因為我是年幼的。」

耶利米有一個能力不足的感覺（我不知怎樣說），而且他認為他的能力不足是因為他太年輕，無法承擔神的呼召（因為我是年幼的）。

當然，神可能並不是呼召大部分的我們都去承擔和耶利米一樣擁有神主權的預言服事，但是這裡的原則一樣適用在神在我們身上可能呼召的任何無論大或小的服事，無論是關懷、傳福音或是任何其他的服事。也許有人會說：「我完全沒有經驗」或是「我還不夠成熟」或是「我缺乏需要的能力」。但是有時我們對自己的認識是錯誤的。神看到我們看不到的，祂甚至在我們身上創造我們認為不可能的東西。這並不是說恩賜沒用，反而是當聖靈，通常是透過基督肢體的確認，想要我們用某個特定的方法服事別人時，我們的反彈必需及時面對神話語的鼓勵。

Read more »

老少同作異夢（一）老聖徒的禱告

聖經中對「代溝」的教導

「代溝」不全然都是不好的，有些世代間的差異反而是好的，就像汽車中的火星塞，其中「細縫」的距離要恰好到足以發出火星來推動汽車的引擎。事實上，聖經中並沒有要消除「代溝」，反而是教導我們如何了解「代溝」與如何透過特別的敬重來跨越這個界線。

老年、少年與在其中的

我們之間有老年，有少年，也有腳踏兩條船的中間之輩。我相信神要我們透過祂的話語應用在我們每一個人的身上來尋求神的智慧與聖靈的能力，來將我們屬神的子民團結在一起在這個城市與世界中作奇妙的大工。這個信息的第一部分是有關於「老年的聖徒」，第二部分是有關於「少年的聖徒」，第三部分是「老年與少年 - 大家一起來」，讓我們在一起建造的同時，也一起看見神要透過我們成就的大事。

Read more »

The Centrality of the Home

家庭的中央

最近在網上聽了Voddie Baucham 牧師在2006年美南浸信會年會中對超過1000位牧者的一篇有關於家庭與教養孩子的信息（名為 The Centrality of the Home），深受感動。他不但提到了家庭在教養孩子成為敬虔下一代的角色，同時也對現今大多數教會在孩子屬靈教育中所扮演的角色提出深入檢討。

Skills Taught in a Classical Education

The following is a simple scope and sequence of the skills taught in a classical education given by Leigh Bortins.

Infant to 4 years of age should

• be trained to obey their parents
  
• memorize songs and stories
  
• learn to be kind

4 to 8 years of age should

• be trained to clean a house
  
• be taught to read phonetically
  
• develop the daily habit of studying math

9 to 12 years of age should

• be trained to manage a household
  
• be trained to memorize lots of facts
  
• be taught spelling and grammar rules of languages
  
• be taught to write well constructed sentences
  
• be taught to write well constructed paragraphs

13 to 14 years of age should

• be trained in vocational skills
  
• be taught to write well constructed paragraphs
  
• be taught to write well constructed essays
  
• be taught to defend ideas
  
• be taught public speaking
  
• be taught formal logic
  
• be taught research skills

15 to 18 years of age should

• be taught leadership skills
  
• be taught to write comparative analysis of ideas
  
• be taught to challenge ideas

Source: ECHO IN CELEBRATION: A Call to Home-Centered Education by Leigh Bortins

When Do We Need Revival?

我們何時需要復興

The answer is NOW! But why? Let's examine ourselves ...
答案就是「現在」，如果您還懷疑，請用以下清單檢視自己 ...

Read more »

31 Biblical Virtues to Pray for Your Children

為您的孩子禱告31個聖經中的美德
by Bob Hostetler

I came across this prayer list on the internet and have been using this list in my daily prayer for my children. The original article is available online here, if you’d like to read the full text. I’ve only included the prayer list with Chinese translation here. I believe the Bible translation used is “NIV” in the original text, and I use Chinese Union Version (CUV) for most of the translation. You may also download a colorful calendar in PDF format for this prayer list.

我在網路上無意間看到了這一個為孩子禱告三十一項聖經美德的清單，我也開始將這份清單的內容加入每天為孩子的禱告中。這份清單的原文可以透過這個連結瀏覽，我在這裡只列出了清單的內容，原文中的聖經經節似乎是來自新國際版的聖經，我也配合中文和合本的內容加入中文翻譯，希望能夠提供華人基督徒父母們為孩子禱告的參考。同時也可下載英文版本的彩色禱告月曆（PDF 格式）。

Read more »

Memorizing Bible Verses in my Family

聖經經節背誦在我家 （中文）

I was asked by a mother from my former church in Virginia (CCCVA) to share about how I implement the memorization of “Fighter Verses” at home. I want to put my sharing here so anyone who is interested could learn from each other. In fact, you may find out there is no secret and every family might have different ways to effectively implement their spiritual activities with their children at home. If my sharing could be helpful to any of you who are interested, it's all God's grace and His glory.

Read more »

41 Evidences Of Pride

驕傲的41個證據

Humility is the foundation stone, the starting place for experiencing personal revival- coming to see our need for humility.
謙卑是個人靈命復興的基礎與開始，讓我們透過這41個問題來檢視自己的驕傲，讓聖靈來幫助我們屈膝在神面前學習謙卑。

1. Do you look down on those who are less educated, less affluent, less refined, or less successful than yourself?
   你會輕看那些教育程度較差、較不富裕、沒有你優雅或成功的人嗎？

Read more »

Bible Reading Plans

聖經閱讀計畫

一些聖經閱讀計畫的簡介：

ESV 讀經計畫（ESV Bible Reading Plans）提供了許多不同的方式方便讀者閱讀 ESV 版聖經：

• Web 網頁（每天會有新的讀經內容出現在同一網頁供在線閱讀）
• RSS （透過訂閱 RSS 的方式在線閱讀）
• Email 電子郵件（透過訂越後每天接收電子郵件閱讀）
• iCal （下載 iCalendar 格式檔案）
• mobile 行動 （每天透過行動裝置閱讀）
• print 列印（整個讀經計畫下載為 PDF 格式）

該網站共提供了十種不同的讀經計畫，以下特別簡介其中三個值得推薦的讀經計畫：

Read more »