31 Biblical Virtues to Pray for Your Children

為您的孩子禱告31個聖經中的美德
by Bob Hostetler

I came across this prayer list on the internet and have been using this list in my daily prayer for my children. The original article is available online here, if you’d like to read the full text. I’ve only included the prayer list with Chinese translation here. I believe the Bible translation used is “NIV” in the original text, and I use Chinese Union Version (CUV) for most of the translation. You may also download a colorful calendar in PDF format for this prayer list.

我在網路上無意間看到了這一個為孩子禱告三十一項聖經美德的清單，我也開始將這份清單的內容加入每天為孩子的禱告中。這份清單的原文可以透過這個連結瀏覽，我在這裡只列出了清單的內容，原文中的聖經經節似乎是來自新國際版的聖經，我也配合中文和合本的內容加入中文翻譯，希望能夠提供華人基督徒父母們為孩子禱告的參考。同時也可下載英文版本的彩色禱告月曆（PDF 格式）。

Read more »

Memorizing Bible Verses in my Family

聖經經節背誦在我家 （中文）

I was asked by a mother from my former church in Virginia (CCCVA) to share about how I implement the memorization of “Fighter Verses” at home. I want to put my sharing here so anyone who is interested could learn from each other. In fact, you may find out there is no secret and every family might have different ways to effectively implement their spiritual activities with their children at home. If my sharing could be helpful to any of you who are interested, it's all God's grace and His glory.

Read more »

41 Evidences Of Pride

驕傲的41個證據

Humility is the foundation stone, the starting place for experiencing personal revival- coming to see our need for humility.
謙卑是個人靈命復興的基礎與開始，讓我們透過這41個問題來檢視自己的驕傲，讓聖靈來幫助我們屈膝在神面前學習謙卑。

1. Do you look down on those who are less educated, less affluent, less refined, or less successful than yourself?
   你會輕看那些教育程度較差、較不富裕、沒有你優雅或成功的人嗎？

Read more »

Bible Reading Plans

聖經閱讀計畫

一些聖經閱讀計畫的簡介：

ESV 讀經計畫（ESV Bible Reading Plans）提供了許多不同的方式方便讀者閱讀 ESV 版聖經：

• Web 網頁（每天會有新的讀經內容出現在同一網頁供在線閱讀）
• RSS （透過訂閱 RSS 的方式在線閱讀）
• Email 電子郵件（透過訂越後每天接收電子郵件閱讀）
• iCal （下載 iCalendar 格式檔案）
• mobile 行動 （每天透過行動裝置閱讀）
• print 列印（整個讀經計畫下載為 PDF 格式）

該網站共提供了十種不同的讀經計畫，以下特別簡介其中三個值得推薦的讀經計畫：

Read more »